Otvoritev retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino
Vabljeni na celodnevni filmski dogodek ob otvoritvi retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino, na katerem vas vabimo k premisleku o življenju v obmejnih prostorih nekoč in danes skozi izbrane filmske projekcije, pogovore z ustvarjalci, okroglo mizo o prednostih obmejnih večkulturnih prostorov, posebnim filmskim sprehodom po Gorici in večerno slavnostno otvoritvijo, ki ji bo sledila projekcija arhivskih in sodobnih kratkih filmov.
Kinoatelje v četrtek, 10. aprila 2025, gosti celodnevni filmski dogodek Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino, ki bo potekal v goriški Hiši filma / kinu Kinemax v Gorici (Piazza della Vittoria 41) in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
Dogodek aktualizira pomen večkulturnosti in skupnega zgodovinskega spomina ter vabi k premisleku o življenju v obmejnih prostorih nekoč in danes skozi izbrane filmske projekcije, pogovore z ustvarjalci, okroglo mizo o prednostih obmejnih večkulturnih prostorov, posebnim filmskim sprehodom po Gorici in večerno slavnostno otvoritvijo, ki ji bo sledila projekcija arhivskih in sodobnih kratkih filmov.
Že v dopoldanskem času torej začenjamo s projekcijo filma Zoran, moj nečak idiot (r. Matteo Oleotto), sicer ene prvih slovensko-italijanskih koprodukcij, posnetih v lokalnem okolju. Sledijo intimni vpogled v življenja ljudi ob meji skozi film Zgodbe iz kostanjevih gozdov (r. Gregor Božič) in dokumentarni esej o Soči Trenutek reke (r. Anja Medved in Nadja Velušček). Po vseh projekcijah bodo sledili pogovori z ustvarjalci filmov.
Za goste retrospektive organiziramo poseben filmski sprehod po bogati filmski dediščini Gorice, izpostavili pa bi tudi okroglo mizo s priznanimi gosti iz zgodovinskih, novinarskih in filmskih krogov o dediščini preteklosti ter življenju ob meji v današnjem času.
Dan bomo sklenili s slavnostno otvoritvijo retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino. Po nagovorih bo sledila projekcija kratkih filmov, ki iz različnih perspektiv osvetljujejo življenje ob meji. Z izborom arhivskih in sodobnih del retrospektiva simbolično odpira prostor za razmislek o preteklosti in sedanjosti obmejnih skupnosti ter vabi k dialogu o pomenu meja.
Za obiskovalce iz Ljubljane organiziramo brezplačen avtobusni prevoz – odhod avtobusa bo ob 10:30 s parkirišča v parku Tivoli. Prijava je obvezna. Potniki bodo naknadno obveščeni o podrobnostih.
Prijava na avtobusni prevoz
Prijava na filmski sprehod
Program:
*Vsi dogodki bodo v Kinemaxu / Hiši filma, Piazza della Vittoria 41, Gorica
8.30
Zoran, moj nečak idiot (r. Matteo Oleotto, 2013, 110’)
Sledi pogovor z ustvarjalci.
13.00
Zgodbe iz kostanjevih gozdov (r. Gregor Božič, 2019, 81’)
Pogovor z režiserjem Gregorjem Božičem.
ali
Filmski sprehod po filmski dediščini Gorice (odhod z dvorišča pred Kinemaxom)
Prijava na sprehod tukaj.
15.00 – 16.00
☕ Druženje in pogostitev
16.00
Trenutek reke (r. Anja Medved, Nadja Velušček, 2010, 63’)
Sledi pogovor z avtoricama Anjo Medved in Nadjo Velušček.
17.30
Okrogla miza o kulturni identiteti obmejnih skupnostih nekoč in danes
Okrogla miza bo aktualizirala teme retrospektive ter osvetlila, kako se preteklost in večkulturnost obmejnih regij odraža v sodobnih kulturnih, družbenih in političnih kontekstih.
Moderator: Donatello Fumarola, filmski kritik, kurator, producent
Gostje: Marta Verginella, zgodovinarka in publicistka, Stefano Lusa, novinar in publicist, Sergio Toffetti, filmski kritik in publicist ter Varja Močnik, režiserka, filmska publicistka, kuratorka retrospektive.
19.30
Slavnostna otvoritev retrospektive
Uvodni pozdrav: Stojan Pelko, programski vodja EPK-ja GO! 2025, sledi izbor arhivskih in sodobnih kratkih filmov:
● Vojna besed ali spoštljiva tišina, Leo Černic, 2020, 2’
● Tujega nočemo, svojega ne damo, Mirko Grobler, SI (YU), 1947, 14' /italijanski podnapisi
● Zaprosili OZN, naj se Trst vrne Italiji, 1948, 0’51’’/slovenski podnapisi
● Trst in Italija, 1952, 2’ /slovenski podnapisi
● Vlak prijateljstva: ameriška pomoč za Italijo, 1948, 1’ /slovenski podnapisi
● Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961, 12’; dcp ita podnapisi
● Kras, Franco Giraldi, 1960, 11’ /slo podnapisi
● Kras – pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974, 13’ /slo podnapisi
● Abesinija, Karpo Godina, 1999, 17’ ita in slo podnapisi
21.00
Pogostitev
Aktualno/
Filmska umetnost kot orodje preseganja meja
09. 04. 2025Nekatere meje so vidne, druge nevidne. Nekatere ločujejo, druge združujejo. Obmejna regija med Slovenijo in Italijo je bila stoletja prizorišče prepletanja kultur, zgodovinskih preobratov in človeških usod. Lahko zgodovino pogledamo skozi film in jo razumemo skozi umetnost? Retrospektiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino, ki jo Kinoateje organizira v sodelovanju s številnimi partnerji in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 ponuja prav to – potovanje skozi filmske podobe, ki raziskujejo življenje na robu in središču Evrope hkrati.
Popotnica retrospektivi: Stojan Pelko in Vlado Škafar
09. 04. 2025Zdaj, ko je prestolnično leto že v polnem teku, je mogoče nekoliko lažje primerjati posamezne discipline oziroma sklope programov. Upam si reči, da je Filmsko mesto, kakor smo poimenovali cel sklop filmsko-kinematografsko-avdio-vizualno-animiranih projektov eden tistih, ki dobesedno hkrati producira rezultate doma in na tujem – pri čemer doma pomeni ne le v goriškem somestju in po Sloveniji, ampak po celi Evropi.
Preseganje meja skozi film – Andrej Šprah
09. 04. 2025Filmski klubi imajo ključno vlogo pri oblikovanju filmskih praks, kultur in politik, saj so prostori za intenzivne razprave, iz katerih nastajajo nove ideje. V tem kontekstu se filmski klubi pogosto razvijejo v institucije, čeprav institucionalizacija ni vedno nujna.