La frontiera

Un giovane ufficiale dell’esercito austro-ungarico, Emidio Orlich, di origine dalmata, decide nell’inverno del 1916 di disertare per combattere con gli italiani contro l’Austria. Un altro giovane, Franco Velich, torna nell’estate 1941 nell’isola in cui è nato, la stessa dove era nato anni prima Emidio. L’isola, che era in territorio jugoslavo, è ora occupata dall’esercito italiano, e Franco entra in contrasto con la vecchia madre e la nipote di Emidio, la cui storia nella guerra precedente gli viene raccontata da Simeone, un vecchio saggio e disincantato.

Giraldi ha trasposto la storia di Vegliani conservandone la delicatezza, il pudore, la malinconia, il ritmo necessariamente e coraggiosamente pacato, la difficoltà di capire quel mondo ritroso in cui è così difficile dire, sapere chi si è (…). (Claudio Magris)